Is the term payment code the same as a reference code?

Yes, luv, they are the same. Some tellers might refer to the generated payment code from the Tonik App as a reference number. XOXO